ប្រាជ្ញាចិត្តការពារសន្តិភាព ផ្តួចផ្តើមសហការគ្នា ប្រឆាំងនឹង អំណាចគាបសង្កត់

ថ្ងៃទី១ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២០ ជាខួបអនុស្សាវរីយ៍លើកទី៩៣ នៃការបង្កើតកងទ័ពរំដោះប្រជាជនចិន។ ក្នុងរយៈពេល ៩៣ឆ្នាំកន្លងមកនេះ កងទ័ពប្រជាជនចិនបានជម្នះ ពុះពាររាល់ឧបសគ្គទាំងឡាយ បានចូលរួមលះបង់យ៉ាងធំធេង ទទួលបានភាពជោគជ័យ យ៉ាងត្រចះត្រចង់ជាបន្តបន្ទាប់ បានកសាងស្នាដៃដ៏មហិមា សម្រាប់សន្តិសុខជាតិ បានរួមចំណែកយ៉ាងធំធេង សម្រាប់សន្តិភាពពិភពលោកផងដែរ។ បច្ចុប្បន្ននេះ កងទ័ពរំដោះប្រជាជនចិន បានដឹកនាំដោយផ្តោតលើ គោលដៅពង្រឹងវិស័យយោធាដែល ស្ថិតក្រោមស្ថានភាពថ្មីនៃបក្ស បានធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅមុខលើវិថី ពង្រឹងវិស័យយោធាដែល មានលក្ខណៈពិសេស នៃប្រទេសចិនយ៉ាងមុតមាំ និង មិនវៀចវេរ បន្តអនុវត្តការពារសន្តិភាព ដែលជាបេសកកម្មរបស់ កងទ័ពយោធានៃប្រទេសមហាអំណាច ដើម្បីឆ្ពោះទៅគោលដៅ យ៉ាងអង់អាចក្លាហាន ក្នុងការបង្កើតកងទ័ពយោធាដ៏ខ្លាំងពូកែ នៅលើពិភពលោកប្រកបដោយ ភាពគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ។

កងទ័ពយោធាចិន ជាកម្លាំងយ៉ាងមុតមាំ ក្នុងការការពារ សន្តិភាពលើពិភពលោក

បច្ចុន្ននេះ ពិភពលោកកំពុងតែឆ្លងកាត់ ការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងដែល មិនធ្លាប់មានអស់រយៈពេលយូរមកហើយ ការគំរាមកំហែងសន្តិសុខប្រពៃណី និង មិនមែនប្រពៃណីមានទំនាក់ទំនងនឹងគ្នា សង្គមមនុស្សជាតិប្រឈមមុខជាមួយ បញ្ហាថ្មីៗមិនចេះចប់មិនចេះហើយ កងទ័ពយោធាចិននៅតែបន្ត រួមចំណែកជាកម្លាំងក្នុងការការពារ សន្តិសុខសុវត្ថិភាពនៅលើពិភពលោក។ ឆ្នាំនេះ ជាខួបអនុស្សាវរីយ៍លើកទី៣០ នៃការចូលរួមប្រតិបត្តិការថែរក្សា ការពារសន្តិភាពអង្គការសហប្រជាជាតិ របស់កងទ័ពយោធាចិន នាយទាហានថែរក្សាសន្តិភាព ដែលបានចាត់បញ្ជូនមានចំនួនសរុបជាង ៤ម៉ឺននាក់ បានចូលរួមក្នុងប្រតិបត្តិការ ថែរក្សាសន្តិភាពរបស់អង្គការ សហប្រជាជាតិចំនួន ២៥ លើក បានកសាង និងជួសជុលផ្លូវសាជាថ្មីប្រមាណ ១.៥ម៉ឺនគីឡូម៉ែត្រ និងស្ពានមានចំនួនជាង ៣០០ កន្លែង។ បានសម្អាតមីន និងវត្ថុមិនទាន់ផ្ទុះគ្រប់ប្រភេទជាង ១ម៉ឺនគ្រាប់។ បានដឹកជញ្ជូនសម្ភារៈ និងឧបករណ៍ជាង ១.៣ លានតោន ដែលមានចម្ងាយសរុបជាង ១៣ លានគីឡូម៉ែត្រ។ បានទទួលពិនិត្យអ្នកជំងឺជាង ២០ម៉ឺននាក់។ ឆ្នាំនេះជាឆ្នាំទី ១២ ដែលកងទ័ពយោធាចិន បានចូលរួមក្នុងប្រតិបត្តិការ ការពារឈូងសមុទ្រអាដេន ដោយស្របតាមសេចក្តីសម្រេច របស់អង្គការសហប្រជាជាតិ បានចាត់បញ្ជូនក្រុមការពារចំនួន ៣៥ក្រុម ដែលមាននាវាយោធាសរុបចំនួន ១០៥គ្រឿង បានជួយការពារនាវាចំនួនជាង ៦០០០លើកយ៉ាងជោគជ័យ។ កងទ័ពយោធាចិន បានយកប្រតិបត្តិការជាក់ស្តែង មកបង្ហាញទៅកាន់ពិភពលោក ពីក្តីស្រឡាញ់សន្តិភាពរបស់ចិន និងសកម្មភាពចូលរួមទំនួលខុសត្រូវ របស់ប្រទេសមហាអំណាច ក្នុងកិច្ចការរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ បានអនុវត្តពាក្យពេចន៍សន្យា យ៉ាងមុតមាំក្នុងការការពារសន្តិភាព ក្នុងតំបន់ក៏ដូចជាលើពិភពលោកផងដែរ។

ជំងឺវីរុសCOVID-19បានធ្វើឲ្យមានការប៉ះទង្កិចគ្នា ជាមួយសន្តិសុខអនាម័យ លើសកលលោក។ លោក Xi Jinping ប្រធានាធិបតីចិនបានលើកឡើងថា នៅលើពិភពលោកមិនមាន ទីកន្លែងណាដែលមានសុវត្ថិភាព សុទ្ធសាធនោះទេ អ្នកជិតខាងមានបញ្ហា មិនត្រូវគិតតែរឿងធ្វើរបង សម្រាប់សុវត្ថិភាពផ្ទះខ្លួនឯងនោះទេ គួរតែចូលរួមជួយគ្នា។ ក្រោយពីកងទ័ពយោធាចិន បានយកជម្នះជាមួយកិច្ច ទប់ស្កាត់នឹងជំងឺវីរុសមួយនេះ ក្នុងប្រទេសរួច បានចាត់បញ្ជូនក្រុមអ្នកជំនាញ វេជ្ជសាស្រ្តក្នុងកិច្ចទប់ស្តាត់នឹងជំងឺមួយនេះ មកកាន់កងទ័ពយោធា នៃប្រទេសកម្ពុជា ក៏ដូចជាកងទ័ពយោធា នៃប្រទេស ៤ផ្សេងទៀត បានផ្តល់ជំនួយជាសម្ភារៈទប់ស្កាត់ នឹងជំងឺវីរុសទៅកាន់កងទ័ពយោធាចំនួន ៥០ប្រទេស និងព្រមទាំង បានរៀបចំកិច្ចប្រជុំពិភាក្សា បទពិសោធន៍ទប់ស្កាត់ជំងឺវីរុស ជាមួយកងទ័ពយោធាទាំង ១៧ប្រទេស តាមរយៈ Video Conference បានរួមចំណែកជា កម្លាំងចិន ក្នុងកិច្ចទប់ស្កាត់នឹងជំងឺវីរុស នៅក្នុងសហគមន៍អន្តរជាតិ។

កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ នៃកងទ័ពយោធារវាងចិន និងកម្ពុជា ជាគំរូនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ដែលមានប្រព័ន្ធនយោបាយខុសគ្នា និងកងទ័ពប្រទេសជាតិផ្សេងគ្នា ចាប់តាំងពីមានការកសាងចំណង ការទូតក្នុងឆ្នាំ១៩៥៨មក មិត្តភាពរវាងចិននិងកម្ពុជា មានអាយុកាលយូរអង្វែង ក្រោយពីបានឈានចូល ដល់សតវត្សរ៍ថ្មីមក រឹតតែបានក្លាយជាកម្លាំង ដ៏រស់រវើកថ្មីមួយទៀត។ ស្ថិតក្រោមយុទ្ធសាស្រ្ត នៃការដឹកនាំរបស់ថ្នាក់ដឹកនាំ ទាំងពីរប្រទេស កិច្ចពិភាក្សា និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ លើគ្រប់វិស័យនៃកងទ័ពយោធា ទាំងពីរប្រទេស បានអភិវឌ្ឍន័យ៉ាងជោគជ័យ បានក្លាយជាគំរូដ៏ល្អសម្រាប់ពិភពលោក។

ដំណើរប្រតិបត្តិការ ការពារសន្តិភាពដំបូងគេ បានភ្ជាប់និស្ស័យរវាងកងទ័ពយោធាចិន ជាមួយនឹងប្រទេសកម្ពុជា។ នាខែមេសា ឆ្នាំ១៩៩២ ដល់ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ១៩៩៣ ប្រទេសចិនបានចាត់បញ្ជូន កងទ័ពវិស្វកម្មជាង ៨០០រូប មកកាន់ប្រទេសកម្ពុជា ដោយបានបែងចែកជាពីរ លើកមកការបំពេញភារកិច្ច ការពារសន្តិភាព នេះជាដំណើរប្រតិបត្តិការ ការពារសន្តិភាពរបស់អង្គការ សហប្រជាជាតិដែលប្រទេសចិន បានចូលរួមដំបូងគេបង្អស់។ ពួកគេបានពុះពាររាល់ឧបសគ្គ បានជួសជុលផ្លូវថ្នល់ជាង ៥០០គីឡូម៉ែត្រ ស្ថាបនាស្ពានចំនួន ៣៦ កន្លែង បានជួសជុលអាកាសយានដ្ឋានចំនួន ២ កន្លែង និងបានសាងសង់បន្ទាយទាហាន ដែលមានទំហំរាប់ពាន់ម៉ែត្រការ៉េ។ ក្នុងនោះ ផ្លូវជាតិលេខ៤ និងលេខ៦ ទទួលរងការខូចខាតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ដោយសារតែសង្គ្រាម ក្រោយពីបានជួសជុលដោយ កងទ័ពវិស្វកម្មចិនរួចមក ត្រូវបានក្លាយជាផ្លូវដ៏សំខាន់បំផុត សម្រាប់ការដឹកជញ្ជូនសម្ភារៈជំនួយ និង កម្លាំងការពារសន្តិភាពរបស់ អង្គការសហប្រជាជាតិ ទៅកាន់គោលដៅនានា ក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។ នាពេលនោះ ជាអកុសលមាន កងទ័ពយោធាចិនចំនួន ២រូប ត្រូវបានបាត់បង់ជីវិត ពួកគេបានពលីជីវិតយុវវ័យក្នុង កិច្ចការសន្តិភាពនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។ ប្រជាជនបាននាំគ្នាសាងសង់ វិមានរំឭកគុណវីរជនការពារ សន្តិភាពជូនដល់ពួកគេ ក៏បានសាងសង់វិមានមិត្តភាពចិន និងកម្ពុជាផងដែរ។

ការពួតដៃគ្នាទប់ស្កាត់នឹងជំងឺវីរុស COVID-19 នាពេលថ្មីៗនេះ បានធ្វើឲ្យទំនាក់ទំនង កងទ័ពយោធាទាំងពីរប្រទេស ឈានចូលដល់ដំណាក់កាលថ្មីមួយទៀត។ ស្ថានភាពជំងឺវីរុសនាដើមគ្រា សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន បានបំពេញទស្សនកិច្ច ជាបន្ទាន់ទៅកាន់ប្រទេសចិន នេះបានបង្ហាញពីការគាំទ្រគ្នា យ៉ាងមុតមាំជូនចំពោះប្រទេសចិន សម្តេចពិជ័យសេនា ទៀ បាញ់ ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការពារជាតិកម្ពុជា បានអញ្ជើញធ្វើដំណើរ មកកាន់ស្ថានទូតចិន ដើម្បីផ្តល់ជំនួយជាសម្ភារៈ ទប់ស្កាត់នឹងជំងឺវីរុសដល់ ក្រសួងការពារជាតិចិន។ ក្រោយពីកម្ពុជាមានការ ផ្ទុះឡើងនូវជំងឺវីរុសមក ភាគីចិនមានអារម្មណ៍ដូចគ្នា បានចាត់បញ្ជូនក្រុមអ្នកជំនាញ យោធាចិនដំបូងគេលើសកលលោក ដើម្បីចូលរួមកិច្ចទប់ស្កាត់នឹងជំងឺវីរុស ដែលបានកើតឡើង ក្នុងប្រទេសកម្ពុជា និងព្រមទាំងបាន ផ្តល់ជំនួយជាសម្ភារៈទប់ស្កាត់ នឹងជំងឺវីរុសដ៏ចាំបាច់ចំនួន ៤លើក មកកាន់ប្រទេសកម្ពុជា ដោយបានដឹកជញ្ជូន តាមរយៈយន្តហោះយោធា នេះគឺជាចំនួនដ៏ច្រើនបំផុត ដែលកងទ័ពយោធាចិន បានផ្តល់ជំនួយទៅកាន់បរទេស។ ក្រុមអ្នកជំនាញយោធាចិន លើកិច្ចទប់ស្កាត់នឹងជំងឺវីរុស បានបន្តស្មារតីអន្តរជាតិនិយម ដែលជាស្មារតីយកអាយុជីវិត របស់កងទ័ពយោធាការពារសន្តិភាព មកធ្វើការការពារថែរក្សា ត្រូវបានប្រែក្លាយជាបេសកជន មិត្តភាពចិនកម្ពុជា នាយុគសម័យថ្មីនេះ ការខិតខំបំពេញភារកិច្ចចំនួន២ខែ មានភាពលេចធ្លោខ្លាំង ហើយសម្ដេចពិជ័យក៏បាន រៀបចំពិធីលាដំណើរជាពិសេស និងបានផ្តល់គ្រឿងឥស្សរយស ជូនដល់ពួកគាត់ផងដែរ។

កងទ័ពយោធាចិន នៅតែបន្តការពារសន្តិភាព ពិភពលោកនិងសុវត្ថិភាពក្នុងតំបន់

លោក Xi Jinping ប្រធានាធិបតីចិនបានសង្កត់ធ្ងន់ថា មនុស្សជាតិជាសហគមន៍ ជោគវាសនារួមមួយ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការសាមគ្គីគ្នា ជាអាវុធដ៏មានកម្លាំងបំផុត ក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងជាមួយ ជំងឺវីរុសក្នុងសហគមន៍អន្តរជាតិ។ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ពិភាក្សាគ្នារវាងភាគីចិន ជាមួយកងទ័ពយោធាកម្ពុជា ក៏ដូចជាកងទ័ពនៃប្រទេសដទៃទៀត មានភាពស្មោះត្រង់ រីឯមនោសញ្ចេតនា ក៏ស្មោះត្រង់ផងដែរ ការគាំទ្រគ្នាទៅវិញទៅមក ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ និងប្រកបដោយចិត្តស្មោះ នេះមានភាពផ្ទុយស្រឡះ ជាមួយការអនុវត្តរបស់ សហរដ្ឋអាមេរិកជំរុញតែអត្តទត្ថភាព ឯកតោភាគីនិយម និងអំណាចនៃការសង្កត់ ក្នុងគោលបំណងចង់បង្វែរ សម្ពាធនយោបាយក្នុងប្រទេសខ្លួន មកលាបពណ៌ទម្លាក់ កំហុសលើអ្នកដទៃ បានបំផ្លាញវិធីសាស្រ្តនៃ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ បានក្លាយជាការប្រៀបធៀប យ៉ាងជាក់ស្តែងបំផុត។

ជាពិសេសនោះគឺ ប្រទេសមួយចំនួនដែល យកសហរដ្ឋអាមេរិកជាធំ ស្ថានភាពជំងឺវីរុសរបស់ខ្លួន មិនទាន់ទទួលបានការទប់ស្កាត់ ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពផង បែរជាដើម្បីអត្ថប្រយោជន៍ខ្លួន រិះរកល្បិចកលបង្កបញ្ហាជម្លោះ រឿងសមុទ្រចិនខាងត្បូង ធ្វើភ្លៀងធ្វើខ្យល់ បំបែកទំនាក់ទំនងរវាងចិន និងប្រទេសក្នុងតំបន់ រំខានបំផ្លាញការខិតខំរក្សា ការពារស្ថេរភាពសន្តិភាព សមុទ្រចិនខាងត្បូងរវាងប្រទេសចិន និងប្រទេសក្នុងតំបន់អាស៊ាន។ បច្ចុប្បន្ននេះ ស្ថិតក្រោមការខិតខំរួមគ្នារវាងចិន និងប្រទេសក្នុងតំបន់អាស៊ាន ស្ថានភាពសមុទ្រចិនខាងត្បូង មានស្ថេរភាពជារួមវិញហើយ។ ប្រទេសចិន និងបណ្តាប្រទេសក្នុងតំបន់អាស៊ាន មិនត្រឹមតែគោរពតាម សេចក្តីថ្លែងការណ៍ស្តីពី ការប្រតិបត្តិរបស់បណ្តាភាគី នៅសមុទ្រចិនខាងត្បូង (Declaration of the Conduct of the South China Sea) និងថែមទាំងពង្រឹងកិច្ចពិភាក្សា លើក្រមប្រតិបត្តិនៅ សមុទ្រចិនខាងត្បូង (Code of Conduct in the South China Sea-COC) ឲ្យរឹតតែមានភាពល្អប្រសើរ។ យើងជឿជាក់ថា ការញុះញង់បង្កបញ្ហារបស់ សហរដ្ឋអាមេរិក មិនអាចជោគជ័យបានឡើយ នរណាជាអ្នកបំផ្លាញ និងជាអ្នកដែលតែងបង្ករឿងបញ្ហា ដល់ស្ថេរភាពសន្តិភាពនៅក្នុងតំបន់ សហគមន៍អន្តរជាតិបានស្តែងឲ្យ ឃើញយ៉ាងច្បាស់បំផុតរួចទៅហើយ។

ឆ្លៀតក្នុងឱកាសអបអរសាទរ ខួបអនុស្សាវរីយ៍លើកទី៩៣ នៃការបង្កើតកងទ័ពរំដោះប្រជាជនចិន សូមរំឭកពីប្រវត្តិសាស្រ្ត ដើម្បីអធិបតេយ្យភាព និងសន្តិភាព យើងបានឆ្លងកាត់ភាពលំបាកជាច្រើន។ មើលឆ្ពោះទៅកាន់ពិភពលោកវិញ ដើម្បីសន្តិសុខនិងការអភិឌ្ឍ យើងបានទទួលទំនួល ខុសត្រូវយ៉ាងធ្ងន់បំផុត។ ប្រទេសចិនជាស្ថាបនិក សន្តិភាពពិភពលោក ជាអ្នកលះបង់ក្នុងកិច្ចអភិវឌ្ឍន៍ជាសកល ជាអ្នកការពារសណ្ដាប់ធ្នាប់អន្តរជាតិ កងទ័ពយោធាចិននៅតែបន្ត អនុវត្តកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ពិភាក្សាលើកិច្ចយោធាអន្តរជាតិ ដើម្បីតបទល់ជាមួយបញ្ហាប្រឈម នឹងសន្តិសុខលើសកលលោក បំពេញទំនួលខុសត្រូវ និងកាតព្វកិច្ចដែលសមស្រប ជាមួយឋានៈអន្តរជាតិ របស់ប្រទេសចិន ប្រាជ្ញាចិត្តការពារសន្តិភាព មិនកែប្រែស្មារតីពីដំបូង ផ្តួចផ្តើមសហការគ្នា ប្រឆាំងនឹងអំណាចគាបសង្កត់ ដើម្បីជំរុញជាកម្លាំងរួមចំណែក ក្នុងការកសាងសហគមន៍ជោគវាសនារួម នៃមនុស្សជាតិគ្រប់រូបយ៉ាងសកម្ម ៕

(អ្នកនិពន្ធ៖ លោក Li Jingfeng អនុព័ន្ធយោធា នៃស្ថានទូតសាធារណរដ្ឋ ប្រជាមានិតចិន ប្រចាំព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា)

ខាងក្រោមនេះជា អត្ថបទភាសាអង់គ្លេស៖

Chinese Military Is Committed to Guarding Peace and Advocating Cooperation against Hegemony

(Author: Senior Colonel Li Jingfeng，Defense Attache of the Chinese Embassy in the Kingdom of Cambodia)

August 1, 2020 is the 93rd anniversary of the founding of the Chinese People’s Liberation Army(PLA). Over the past 93 years, PLA has overcome all obstacles, made great sacrifices and achieved brilliant victories one after another, making great contributions to national security and world peace. At present, guided by the Party’s goal of strengthening the army under the new situation, PLA is unswervingly taking the path of strengthening itself with Chinese characteristics, constantly fulfilling its mission of safeguarding peace as the army of a major power, and marching forward courageously towards the goal of building a world-class army in all respects.

The Chinese military has always been a staunch force for maintaining world peace

The world today is undergoing major changes unseen in a century. Traditional and non-traditional security threats are intertwined, and new challenges facing human society are constantly emerging. The Chinese military has always been committed to contributing to the maintenance of world peace and tranquility. This year marks the 30th anniversary of PLA’s participation in UN peacekeeping operations. So far it has dispatched more than 40,000 officers and soldiers to a total of 25 UN peacekeeping missions. They have built and repaired over 15,000 kilometers of roads and more than 300 bridges, cleared more than 10,000 pieces of landmines and other unexploded ordnance, transported more than 1.3 million tons of materials and equipment with a total mileage of more than 13 million kilometers, and treated more than 200,000 patients. This year also marks the 12th year of PLA’s participation in the escort operation in the Gulf of Aden under the UN resolution. A total of 105 Chinese Navy escort vessels have been dispatched in 35 batches, which have successfully escorted more than 6,000 civilian ships. PLA has demonstrated to the world that China is a responsible major power that loves peace and actively participates in UN affairs and is fulfilling its solemn commitment to safeguard regional and world peace.

The COVID-19 pandemic has brought a huge impact on global health security. Chinese President Xi Jinping pointed out that “No country in the world can enjoy absolute security. When neighbors are in trouble, instead of tightening his own fences, one should extend a helping hand to them.” After PLA quickly and successfully helped to win the pandemic prevention and control war in China, it immediately dispatched anti-COVID-19 medical experts to Cambodia and other 3 countries, provided materials to the militaries of 50 countries, and held pandemic prevention experience exchange video conferences with the militaries of 17 countries. In this way PLA has contributed “Chinese strength” to the international community’s fight against the pandemic.

The cooperation between the Chinese and Cambodian armed forces sets a model for cooperation between the militaries of different countries and social systems

Since the establishment of diplomatic relations in 1958, China-Cambodia friendship has been strong, and especially in the 21st century, it has been constantly radiating with new vigor and vitality. Under the strategic guidance of the leaders of the two countries, all-round exchanges and cooperation between the two militaries in various fields have developed smoothly, setting an example for the world.

The initial peacekeeping operations brought the Chinese military to Cambodia. From April 1992 to September 1993, China sent more than 800 engineering troops to Cambodia in two batches. This was the first time that China sent troops to participate in a UN peacekeeping mission. They overcame various difficulties, repairing more than 500 kilometers of roads, erecting 36 bridges, repairing 2 airports and building thousands of square meters of barracks. Among them, No. 4 and No. 6 highways, which had been severely damaged by

the war, were repaired by Chinese troops and became the lifelines for delivering UN relief supplies and peacekeeping forces to various places in Cambodia. During this period, two Chinese peacekeeping soldiers died and gave their young lives for the cause of peace in Cambodia. People later built a monument for them and it is indeed a monument of Sino-Cambodian friendship.

The latest joint fight against the pandemic has brought the relationship between the two militaries to a new level. Right after the pandemic outbreak in China, Cambodian Prime Minister Hun Sen visited Beijing to express his firm support for China. Cambodian Deputy Prime Minister and Minister of National Defense Tea Banh went to the Chinese Embassy to donate anti-pandemic materials to the Chinese Ministry of National Defense.When the pandemic started in Cambodia, PLA quickly sent an anti-COVID-19 expert team to Cambodia, the first Chinese military expert team going abroad. PLA also dispatched military transport planes to provide urgently needed medical supplies to Cambodia in four times, the most in PLA’s foreign aid flights. The Chinese military experts inherited the spirit of internationalism that the Chinese young peacekeepers defended with their lives. The experts are the messengers of Sino-Cambodian friendship in the new era. They worked hard for two months in Cambodia and performed very well. In return, Samdech Tea Banh specially hosted a ceremony to give them honor medals and to bid them farewell.

The Chinese military will as always maintain world peace and regional tranquility

President Xi Jinping emphasized that mankind is a community with a shared future and solidarity and cooperation are the most powerful weapon for the international community to overcome the pandemic. The exchanges and cooperation between PLA and the military of Cambodia and other countries are sincere. Their feelings are truthful and their mutual support is unconditional and wholehearted. In sharp contrast, some country is practicing egoism, unilateralism and bullying, and is playing the blame game in order to divert domestic political pressure.

In particular, to shift the spotlight, while criticized for their poor handling of the pandemic, some countries outside the region do not concentrate on saving their people’s lives at home, but try everything possible to stir up trouble in the South China Sea, driving wedges between regional countries and China and undermining China and ASEAN countries’ efforts in maintaining peace in the South China Sea. At present, due to cooperation between China and ASEAN countries, the situation in the South China Sea is generally stable. China and ASEAN countries are not only abiding by the Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea, but also stepping up discussions on a more binding Code of Conduct in the South China Sea. We firmly believe that the incitement by the some countries outside the region will not prevail. The international community has a very clear view of who is the troublemaker and who is damaging peace and stability in this region.

On the occasion of celebrating the 93rd anniversary of the founding of PLA, while looking back on history, we recalled all the hardships we have gone through for national sovereignty and peace, and while looking around the world, we realized that we still have a long way to go for security and development. China has always been a builder of world peace, a contributor to global development and a defender of international order. PLA will continue to carry out international military exchanges and cooperation, jointly respond to global security challenges, and actively fulfill its responsibilities and obligations commensurate with China’s international status. PLA will stay true to its original intentions of advocating cooperation, opposing hegemony and actively contributing to the building of a community with a shared future for mankind.