DAP News
-
442ព្រឹត្តិការណ៍ប្រចាំថ្ងៃព័ត៌មានអន្តរជាតិសំខាន់ៗប្រចាំថ្ងៃ 03/06/2026
ក្រសួងការពារជាតិរុស្សី អះអាងថា រោងចក្រផលិតដ្រូន ដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងលោក Zelensky ត្រូវរងការវាយប្រហារ ចិន អះអាងថា យោធានិយមជប៉ុន កំពុងប្រើប្រាស់យុទ្ធសាស្ត្រជាទម្លាប់ សម្រាប់ការពង្រីកយោធា លោក Marco Rubio អះអាងថា អ៊ីស្រាអែល ដណ្តើមកាន់កាប់តំបន់ហ្គាហ្សា ៧០ ភាគរយ មិនមែនជាផ្នែកមួយ នៃផែនការរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនោះទេ សេដ្ឋកិច្ចអង់គ្លេស...
-
430ព្រឹត្តិការណ៍ប្រចាំថ្ងៃព័ត៌មានជាតិសំខាន់ៗប្រចាំថ្ងៃ 03/06/2026
រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា មិនកាត់ការចំណាយថវិកា ក្នុងវិស័យអប់រំ និងសុខាភិបាល ដើម្បីបង្កើនថវិកាក្នុងវិស័យ ការពារជាតិនោះទេ សម្តេចធិបតី ៖ ការការពារអធិបតេយ្យជាតិ គឺប្រើប្រាស់កំលាំងជាតិសរុប សម្តេចធិបតី ៖ ទម្លាប់របស់ខ្ញុំ ដាក់ផែនការហើយ នឹងចុះពិនិត្យផ្ទាល់ មិនស្តាប់តែរបាយការណ៍ឡើយ សម្តេចតេជោ ៖ អភិបាល និងមេយោធាខេត្តកំពង់ធំ ធ្វើការងារល្អ លើអតីតយុទ្ធជន...
-
263ព័ត៌មានអន្តរជាតិបទវិភាគ៖ សំឡេងរបស់ចិន បំពេញបន្ថែមនូវស្ថិរភាពនិងភាពប្រាកដប្រជាសម្រាប់ពិភពលោក ដែលមានបម្រែបម្រួល និងភាពរង្គោះរង្គើខ្លាំង
ពេលថ្មីៗនេះ កិច្ចប្រជុំសន្ទនាសាំងគ្រីឡាលើកទី ២៣ បានបិទបញ្ចប់នៅប្រទេសសិង្ហបុរី។ ក្នុងរយៈពេល ៣ ថ្ងៃកន្លងទៅនេះ ទិដ្ឋភាពចំនួនពីរក្នុងកិច្ចប្រជុំសន្ទនាលើកនេះបានផ្ទុយស្រឡះពីគ្នាយ៉ាងច្បាស់ក្រឡែត ។ ម្ខាងគឺ តំណាងចិនបានប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាសាកល្បងខាងសន្តិសុខជាសកលនាពេលបច្ចុប្បន្នយ៉ាងអង់អាចក្លាហានដោយអធិប្បាយអំពីទស្សនអភិបាលកិច្ចនិងសន្តិសុខសកលរបស់ចិនដែលបានបញ្ចេញព័ត៌មានស្តីពីការគាំពារសន្តិភាពនិងជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ។ ម្ខាងទៀតគឺ តំណាងជប៉ុនបានដោះសាដោយផ្តេសផ្តាសពីទង្វើដែលធ្វើ”យោធូបនីយកម្មម្តងទៀត”របស់ខ្លួន រីឯតំណាងហ្វីលីពីនបានបង្ករឿងចំពោះអត្ថន័យសំខាន់នៃការតាក់តែង”ក្រមប្រតិបត្តិសមុទ្រចិនខាងត្បូង”ដែលរងការរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងក្លាពីបណ្តាភាគីនានា ។ អ្នកវិភាគខ្លះសម្គាល់ឃើញថា សំឡេងរបស់ចិនមានភាពកាន់តែខ្លាំងក្លានៅក្នុងកិច្ចប្រជុំសន្ទនាសាំងគ្រីឡាលើកនេះ វាមិនត្រឹមតែបានជះឥទ្ធិពលដល់ទិសដៅនៃកិច្ចប្រជុំលើកនេះប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបានបំពេញបន្ថែមនូវស្ថិរភាព និងភាពប្រាកដប្រជាសម្រាប់ពិភពលោកដែលមានបម្រែបម្រួលនិងភាពរង្គោះរង្គើខ្លាំងផងដែរ ។ ប្រការដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នោះគឺ នៅមុនពេលបើកកិច្ចប្រជុំសន្ទនាសាំងគ្រីឡាលើកនេះ ប្រមុខរដ្ឋចិននិងអាមេរិកបានធ្វើកិច្ចជំនួបជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៅទីក្រុងប៉េកាំង ។ ភាគីទាំងពីរបានឯកភាពគ្នាចាត់ទុកការកសាងទំនាក់ទំនងស្ថិរភាពជាយុទ្ធសាស្ត្រដែលប្រកបដោយលក្ខណៈស្ថាបនាជាទម្រង់ថ្មីនៃទំនាក់ទំនងរវាងចិននិងអាមេរិកដែលបានផ្តល់ជាគោលការណ៍ណែនាំជាយុទ្ធសាស្ត្រសម្រាប់ទំនាក់ទំនងរវាងចិននិងអាមេរិកក្នុងរយៈពេល ៣ ឆ្នាំរហូតដល់រយៈពេលកាន់តែយូរនៅពេលអនាគត ។ និន្នាការល្អប្រសើរដែលឆ្ពោះទៅរកភាពនឹងនរនៃទំនាក់ទំនងចិន-អាមេរិកបានបង្កជាបរិយាកាសវិជ្ជកម្មសម្រាប់កិច្ចប្រជុំសន្ទនាសាំងគ្រីឡាលើកនេះ ។ បច្ចុប្បន្ននេះ ស្ថានការណ៍អន្តរជាតិមានការប្រែប្រួលដ៏ស្មុគស្មាញនិងជ្រាលជ្រៅបំផុតចាប់តាំងពីសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរមក ។ ប្រទេសមួយចំនួនតូចបាននិងកំពុងប៉ុនប៉ងញុះញង់ឱ្យមានការប្រឈមដាក់គ្នាជាក្រុម ។ មុនពេលបើកកិច្ចប្រជុំសន្ទនាសាំងគ្រីឡាលើកនេះ ភាគីជប៉ុននិងហ្វីលីពីនបានសម្រេចចិត្តចាប់ដំណើរការការចរចាជាផ្លូវការអំពី«កិច្ចព្រមព្រៀងស្តីពីការការពារការស៊ើបការណ៍ផ្នែកយោធា» ។ នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំសន្ទនាសាំងគ្រីឡាលើកនេះ លោក Koizumi Shinjiro រដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិជប៉ុនបានឃោសនាបំប៉ោងពីអ្វីដែលហៅថា ទស្សនទានថ្មីអំពី”ឥណ្ឌូ-ប៉ាស៊ីហ្វិកដ៏សេរីភាពនិងបើកទូលាយ”ដែលបានបង្ហាញបន្ថែមទៀតពីមហិច្ឆតារបស់ជប៉ុនដែលបំពានលើគោលការណ៍”ផ្តោតលើការការពារ” បំបែកតុល្យភាពនៃសណ្តាប់ធ្នាប់សន្តិសុខក្នុងតំបន់និងបង្ករឿងចំពោះសណ្តាប់ធ្នាប់អន្តរជាតិបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ ។ ទាក់ទងនឹងករណីនេះ សមាជិកនៃគណៈប្រតិភូចិនបានសួរត្រង់ៗនៅហ្នឹងកន្លែងដែលបានបង្ហាញពីគោលជំហរដ៏យុត្តិធម៌របស់ប្រទេសចិនក្នុងការគាំពារសមិទ្ធផលជ័យជម្នះនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរនិងគាំពារយ៉ាងមុតមាំចំពោះសណ្តាប់ធ្នាប់អន្តរជាតិបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ ។ សូមក្រឡេកមើលភាគីហ្វីលីពីន ។ នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំសន្ទនាសាំងគ្រីឡាលើកនេះ រដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិហ្វីលីពីនបានឃោសនាបំប៉ោងពីសំណុំរឿងមជ្ឈត្តកម្មសមុទ្រចិនខាងត្បូងដោយខុសច្បាប់ម្តងទៀតដែលបង្កភាពតានតឹងក្នុងតំបន់ ។ ទាក់ទងនឹងករណីនេះ ភាគីចិនបានចោទជាមន្ទិលសង្ស័យដោយមានហេតុផលនិងមានភស្តុតាងផ្លូវច្បាប់ចំពោះ”ការនិយាយផ្សេងធ្វើផ្សិង”របស់រដ្ឋាភិបាលហ្វីលីពីនលើបញ្ហាសមុទ្រចិនខាងត្បូង ។ ប្រឈមមុខនឹងការលើកសំណួរ តំណាងភាគីហ្វីលីពីនសឹងតែនិយាយរដាក់រដុប ដែលត្រូវមជ្ឈដ្ឋានខាងក្រៅវាយតម្លៃថា គឺ និយាយគ្មានហេតុផលនិងគ្មានភស្តុតាងផ្លូវច្បាប់ទាល់តែសោះ ។ ញៀវកិត្តយសដែលចូលរួមកិច្ចប្រជុំសន្ទនានិងបញ្ញវន្តនៃប្រទេសនានាក្នុងតំបន់បានថ្លែងថា ពាក្យសម្តីនិងទង្វើមិនទទួលខុសត្រូវរបស់ឥស្សរជននៃប្រទេសមួយចំនួនតូចបានផ្ទុយពីទស្សនទានរួមរបស់ប្រទេសក្នុងតំបន់និងសហគមន៍អន្តរជាតិដែលចង់ស្វែងរកសន្តិភាព វឌ្ឍនភាពនិងជំរុញកិច្ចសហប្រតិបតិ្តការ គឺមិនអាចទទួលបានការគាំទ្រជាដាច់ខាត ។ ចំណែកទស្សនៈនិងគំនិតផ្តួចផ្តើមរបស់ចិនបានផ្តល់ជាគំនិតដ៏សំខាន់សម្រាប់ការដោះស្រាយបញ្ហាសន្តិសុខក្នុងតំបន់និងបញ្ហាប្រឈមជាសកល ដែលទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ជាទូទៅក្នុងកិច្ចប្រជុំសន្ទនាលើកនេះ ។ ពីការលើកឡើងគំនិតផ្តួចផ្តើមសកលទាំងបួនដល់ការជំរុញឱ្យទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសធំរក្សាស្ថិរភាពជាយុទ្ធសាស្ត្រ រហូតដល់ការបញ្ចេញសំឡេងយុត្តិធម៌ដែលប្រឆាំងនឹងអនុត្តរភាព ប្រកាន់ខ្ជាប់សមភាពនិងសច្ចភាពនៅលើឆាកអន្តរជាតិ ប្រទេសចិនបានក្លាយជា”យុថ្កា”សម្រាប់គាំពារសន្តិភាពនិងស្ថិរភាពក្នុងតំបន់អាស៊ី-ប៉ាស៊ីហ្វិកនិងពិភពលោក ។ ឆ្លងតាមរយៈការប្រែប្រួលនិងទិសដៅនៃកិច្ចប្រជុំសន្ទនាសាំងគ្រីឡាឆ្នាំនេះ អ្នកផងទាំងពួងក៏កាន់តែទទួលអារម្មណ៍យ៉ាងជ្រាលជ្រៅថា តើអ្វីជាទំនួលខុសត្រូវរបស់ប្រទេសធំ ៕
-
260ព័ត៌មានអន្តរជាតិភាពយន្តឯកសារចិនដូចជារឿង «អ្នកអភិរក្សបេតិកភណ្ឌ»ជាដើមចាក់ផ្សាយនៅប្រទេសឡាវ
ថ្ងៃទី ២ ខែមិថុនា តាមម៉ោងក្នុងតំបន់ ពិធីសម្ពោធការចាក់ផ្សាយភាពយន្តឯកសារចិនដូចជារឿង «អ្នកអភិរក្សបេតិកភណ្ឌ»ជាដើមនៅប្រទេសឡាវ ដែលសហការរៀបចំដោយអគ្គស្ថានីយវិទ្យុនិងទូរទស្សន៍មជ្ឈិមចិន និងក្រសួងឃោសនាការនៃគណៈកមា្មធិការមជ្ឈិមបក្សប្រជាជនបដិវត្តន៍ឡាវ បានបើកធ្វើនៅក្រុងវៀងចន្ទន៍ ។ លោក Thongloun Sisoulith អគ្គលេខាធិការនៃគណៈកមា្មធិការមជ្ឈិមបក្សប្រជាជនបដិវត្តន៍ឡាវ និងជាប្រធានរដ្ឋឡាវ បានផ្ញើសារលិខិតអបអរសាទរចំពោះការចាក់ផ្សាយភាពយន្តឯកសារលើកនេះ ។ ថ្លែងក្នុងសារលិខិត លោក Thongloun Sisoulith...
-
297ព័ត៌មានអន្តរជាតិឧបាយកលពិតប្រាកដរបស់ជប៉ុន ដែលចាត់បញ្ជូនកងស្វ័យការពារទៅប្រចាំការនៅអង្គការណាតូគឺបង្ហាញចេញយ៉ាងច្បាស់ក្រឡែត
ពេលថ្មីៗកន្លងទៅនេះ ក្រសួងការពារជាតិជប៉ុនបានប្រកាសយ៉ាងឱឡារិកថា ជប៉ុននឹងចាត់បញ្ជូនបុគ្គលិកកងស្វ័យការពារចំនួន៤នាក់ឱ្យទៅប្រចាំការទីស្នាក់ការទូទៅនៃអង្គការណាតូទទួលបន្ទុកផ្តល់ជំនួយខាងសន្តិសុខនិងហ្វឹកហ្វឺនដល់អ៊ុយក្រែនដែលស្ថិតនៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ ដោយអះអាងថា ធ្វើឡើងក្នុងគោលបំណង”ដកបទពិសោធនិងពង្រឹងសមត្ថភាពការពារខ្លួន” ។ ប៉ុន្តែក្នុងបរិបទដែលជប៉ុនកំពុងពន្លឿនការធ្វើ”យោធូបនីយកម្មឡើងវិញ” គោលបំណងពិតប្រាកដរបស់ជប៉ុនដែលថា ”ទៅរៀនបទពិសោធ”ពីអង្គការណាតូគឺដើម្បីដើររំលងបន្ទាត់ក្រហមខាងគោលនយោបាយនៃ”ការប្រកាន់ខ្ជាប់ការការពារ”និងបំពេញចន្លោះប្រហោងនៃប្រព័ន្ធសមត្ថភាពប្រយុទ្ធជាក់ស្តែងដែលជាគំនិតដ៏គ្រោះថ្នាក់របស់លោកស្រី Sanae Takaichi នាយករដ្ឋមន្ត្រីជប៉ុនដែលហៅថា”ការត្រៀមខ្លួនដើម្បីឆ្លើយតបនឹងសង្គ្រាមរយៈពេលយូរ” ។ ពីការបង្កើនថវិកាការពារជាតិដល់កំណត់ត្រាខ្ពស់បំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ រហូតដល់ការដាក់ពង្រាយអាវុធវាយប្រហារដូចជាមីស៊ីលរយៈចម្ងាយឆ្ងាយជាដើម ។ ពីការអនុញ្ញាតឱ្យនាំចេញអាវុធប្រល័យលោក រហូតដល់ការចាត់បញ្ជូនបុគ្គលិកកងស្វ័យការពារទៅធ្វើការក្នុងប្រព័ន្ធបញ្ជាការប្រយុទ្ធរបស់អង្គការណាតូនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ជប៉ុនកំពុងបន្តបំផ្លាញមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃ “រដ្ឋធម្មនុញ្ញសន្តិភាព” បន្តិចម្តងៗ...
-
341Featureយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើករបស់មីយ៉ាន់ម៉ា ធ្លាក់ចូលទឹកដីថៃ បណ្តាលឲ្យមនុស្ស៣នាក់ស្លាប់ និងរបួសធ្ងន់២នាក់
បរទេស៖ ការផ្ទុះយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកនៅជិតព្រំដែនក្នុងខេត្តតាក របស់ថៃ ជាមួយប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា បានសម្លាប់កម្មករចម្ការម្ទេសមីយ៉ាន់ម៉ាចំនួនបីនាក់ រួមទាំងកុមារអាយុ ១១ ឆ្នាំម្នាក់ និងរបួសធ្ងន់ពីរនាក់ទៀតកាលពីម្សិលមិញ ថ្ងៃទី ២ ខែមិថុនា បន្ទាប់ពីយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកមួយត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាបានឆ្លងពីមីយ៉ាន់ម៉ាចូលទៅក្នុងប្រទេសថៃ។ យោងតាមសារព័ត៌មាន Thaiger របស់ថៃ ចេញផ្សាយនៅថ្ងៃទី៣ ខែឧសភា ឆ្នាម២០២៦ថា មន្ត្រីមកពីស្ថានីយ៍ប៉ូលីសផបប្រា ទាហាន និងមន្ត្រីសន្តិសុខបានត្រួតពិនិត្យចម្ការម្ទេសមួយក្បែរព្រំដែនថៃ-មីយ៉ាន់ម៉ា...
-
249Featureមន្ដ្រីបរិស្ថាន រកឃើញទីតាំងដីរងការទន្រ្ទានថ្មី និងដីអាស្រ័យផល ១៤០ទីតាំង ក្នុងខេត្តសៀមរាប
ភ្នំពេញ ៖ មន្រ្តីបរិស្ថាន បានសហការជាមួយអាជ្ញាធរ និងសមត្ថកិច្ចពាក់ព័ន្ធ បាននឹងកំពុងចុះអនុវត្ដការងារទប់ស្កាត់ និងបង្រ្កាបបទល្មើសធនធានធម្មជាតិ និងបានរកឃើញទីតាំងដីរងការទន្រ្ទានថ្មី និងទីតាំងដីអាស្រ័យផល ចំនួន ១៤០ទីតាំង ក្នុងដែនជម្រកសត្វព្រៃបឹងពែរ ដែនជម្រកសត្វព្រៃភ្នំត្នោត-ភ្នំពកនិងដែនជម្រកសត្វព្រៃគូលែន-ព្រហ្មទេព ក្នុងភូមិសាស្រ្តខេត្តសៀមរាប។ នៅដែនជម្រកសត្វព្រៃបឹងពែរ ក្រុមការងារបង្រ្កាបបទល្មើសធនធានធម្មជាតិ បានធ្វើការចុះល្បាតពិនិត្យជាក់ស្ដែងឃើញមានទីតាំងដីរងការទន្រ្ទានថ្មី និងទីតាំងដីអាស្រ័យផលក្នុងតំបន់ការពាចុះរធម្មជាតិ សរុបចំនួន ១២៩ទីតាំង ស្មើនឹងទំហំផ្ទៃដី៣៣០,០៩ហិកតា។ នៅក្នុងដែនជម្រកសត្វព្រៃភ្នំត្នោត-ភ្នំពក...
-
282Featureអគ្គនាយក ARDB លើកទឹកចិត្តបុគ្គលិកទាំងអស់ ឱ្យបន្តខិតខំប្រឹងប្រែង ពង្រឹងសមត្ថភាពបន្ថែមទៀត លើភាពជាអ្នកដឹកនាំ
ភ្នំពេញ ៖ លោកបណ្ឌិត កៅ ថាច ប្រតិភូរាជរដ្ឋាភិបាលទទួលបន្ទុកជាអគ្គនាយកធនាគារអភិវឌ្ឍន៍ជនបទ និងកសិកម្ម (ARDB) បានអញ្ជើញដឹកនាំកិច្ចប្រជុំប្រចាំខែ ដើម្បីពិនិត្យវឌ្ឍនភាពការងារ។ កិច្ចប្រជុំនេះបានប្រព្រឹត្តិទៅនាថ្ងៃទី៣ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦ នៅទីស្នាក់ការកណ្ដាល នៃធនាគារអភិវឌ្ឍន៍ជនបទ និងកសិកម្ម។ ក្នុងឱកាសនេះដែរ លោកបណ្ឌិតប្រតិភូ បានសំណេះសំណាល និងចែករំលែកបទពិសោធពី ភាពជាអ្នកដឹកនាំជូនដល់ថ្នាក់ដឹកនាំ និងបុគ្គលិកមកពីគ្រប់នាយកដ្ឋានទាំងអស់...
-
248Featureលោក ហេង សួរ និងលោកស្រី អញ្ជើញចុះជួបសំណេះសំណាល និងទទួលទានអាហារជាមួយបងប្អូនកម្មករនិយោជិតនៅរោងចក្រ ស៊ិនគី អឹភែរឹល ក្នុងខេត្តកំពង់ឆ្នាំង
កំពង់ឆ្នាំង៖ នាព្រឹកថ្ងៃពុធ ទី៣ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦ លោក ហេង សួរ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការងារនិងបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈ និងលោកស្រី ព្រមទាំងថ្នាក់ដឹកនាំក្រសួង បានអញ្ជើញចុះជួបសំណេះសំណាលសួរសុខទុក្ខ និងទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់ប្រកបដោយភាពស្និទ្ធស្នាលជាមួយបងប្អូនកម្មករ កម្មការិនីនៅរោងចក្រ ស៊ិនគី អឹភែរឹល SHINKI APPAREL (CAMBODIA) CO.,LTD. ស្ថិតក្នុងឃុំស្វាយ ស្រុកសាមគ្គីមានជ័យ...
-
328Featureគុយវ៉ែតថា ប្រព័ន្ធការពារដែនអាកាស បានស្ទាក់ចាប់ការវាយប្រហារដោយមីស៊ីល និងយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើករបស់សត្រូវ
បរទេស៖ ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានរដ្ឋ KUNA របស់ប្រទេសគុយវ៉ែត បានរាយការណ៍ដោយដកស្រង់សម្តីកងទ័ពរបស់ប្រទេសដែលមិនបាននិយាយថា ការគំរាមកំហែងទាំងនោះមកពីណានោះទេ ដោយគ្រាន់តែថា ការការពារដែនអាកាសរបស់ប្រទេសគុយវ៉ែតបានស្ទាក់ចាប់ការវាយប្រហារដោយមីស៊ីល និងយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើករបស់សត្រូវនៅថ្ងៃពុធ ។ យោងតាមសារព័ត៌មាន រ៉យទ័រ ចេញផ្សាយនៅថ្ងៃទី៣ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦ថា ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មាន KUNA បានដកស្រង់សម្តីអគ្គសេនាធិការកងទ័ពថា ការផ្ទុះណាមួយដែលបានឮគឺបណ្តាលមកពីការស្ទាក់ចាប់ ហើយបានជំរុញឱ្យសាធារណជនអនុវត្តតាមការណែនាំសុវត្ថិភាព និងជៀសវាងពីកម្ទេចកម្ទី ឬវត្ថុដែលមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណ។...